|
|
| AGAMEMNON (still standing in the chariot) First, as is meet, a king's |
|
|
| All-hail be said |
|
|
| To Argos, and the gods that guard the land- |
|
|
| Gods who with me availed to speed us home, |
|
|
| With me availed to wring from Priam's town |
|
|
| The due of justice. In the court of heaven |
|
|
| The gods in conclave sat and judged the cause, |
|
|
| Not from a pleader's tongue, and at the close, |
|
|
| Unanimous into the urn of doom |
|
|
| This sentence gave, On Ilion and her men, |
|
|
| Death: and where hope drew nigh to pardon's urn |
|
|
| No hand there was to cast a vote therein. |
|
|
| And still the smoke of fallen Ilion |
|
|
| Rises in sight of all men, and the flame |
|
|
| Of Ate's hecatomb is living yet, |
|
|
| And where the towers in dusty ashes sink, |
|
|
| Rise the rich fumes of pomp and wealth consumed |
|
|
| For this must all men pay unto the gods |
|
|
| The meed of mindful hearts and gratitude: |
|
|
| For by our hands the meshes of revenge |
|
|
| Closed on the prey, and for one woman's sake |
|
|
| Troy trodden by the Argive monster lies- |
|
|
| The foal, the shielded band that leapt the wall, |
|
|
| What time with autumn sank the Pleiades. |
|
|
| Yea, o'er the fencing wall a lion sprang |
|
|
| Ravening, and lapped his fill of blood of kings. |
|
|
|
|
| Such prelude spoken to the gods in full, |
|
|
| To you I turn, and to the hidden thing |
|
|
| Whereof ye spake but now: and in that thought |
|
|
| I am as you, and what ye say, say I. |
|
|
| For few are they who have such inborn grace, |
|
|
| As to look up with love, and envy not, |
|
|
| When stands another on the height of weal. |
|
|
| Deep in his heart, whom jealousy hath seized, |
|
|
| Her poison lurking doth enhance his load; |
|
|
| For now beneath his proper woes he chafes, |
|
|
| And sighs withal to see another's weal. |
|
|
|
|
| I speak not idly, but from knowledge sure- |
|
|
| There be who vaunt an utter loyalty, |
|
|
| That is but as the ghost of friendship dead, |
|
|
| A shadow in a glass, of faith gone by. |
|
|
| One only-he who went reluctant forth |
|
|
| Across the seas with me-Odysseus-he |
|
|
| Was loyal unto me with strength and will, |
|
|
| A trusty trace-horse bound unto my car. |
|
|
| Thus-be he yet beneath the light of day, |
|
|
| Or dead, as well I fear-I speak his praise. |
|
|
| Lastly, whate'er be due to men or gods, |
|
|
|
|
| First, that a wife sat sundered from her lord, |
|
|
| In widowed solitude, was utter woe |
|
|
| And woe, to hear how rumour's many tongues |
|
|
| All boded evil-woe, when he who came |
|
|
| And he who followed spake of ill on ill, |
|
|
| Keening Lost, lost, all lost! thro' hall and bower. |
|
|
| Had this my husband met so many wounds, |
|
|
| As by a thousand channels rumour told, |
|
|
| No network e'er was full of holes as he. |
|
|
| Had he been slain, as oft as tidings came |
|
|
| That he was dead, he well might boast him now |
|
|
| A second Geryon of triple frame, |
|
|
| With triple robe of earth above him laid- |
|
|
| For that below, no matter-triply dead, |
|
|
| Dead by one death for every form he bore. |
|
|
| And thus distraught by news of wrath and woe, |
|
|
| Oft for self-slaughter had I slung the noose, |
|
|
| But others wrenched it from my neck away. |
|
|
| Hence haps it that Orestes, thine and mine, |
|
|
| The pledge and symbol of our wedded troth, |
|
|
| Stands not beside us now, as he should stand. |
|
|
| Nor marvel thou at this: he dwells with one |
|
|
| Who guards him loyally; 'tis Phocis' king, |
|
|
| Strophius, who warned me erst, Bethink thee, queen, |
|
|
| What woes of doubtful issue well may fall |
|
|
| Thy lord in daily jeopardy at Troy, |
|
|
| While here a populace uncurbed may cry, |
|
|
| "Down witk the council, down!" bethink thee too, |
|
|
| 'Tis the world's way to set a harder heel |
|
|
| On fallen power. |
|
|
|
|
| For thy child's absence then |
|
|
| Such mine excuse, no wily afterthought. |
|
|
| For me, long since the gushing fount of tears |
|
|
| Is wept away; no drop is left to shed. |
|
|
| Dim are the eyes that ever watched till dawn, |
|
|
| Weeping, the bale-fires, piled for thy return, |
|
|
| Night after night unkindled. If I slept, |
|
|
| Each sound-the tiny humming of a gnat, |
|
|
| Roused me again, again, from fitful dreams |
|
|
| Wherein I felt thee smitten, saw thee slain, |
|
|
| Thrice for each moment of mine hour of sleep. |
|
|
|
|
| All this I bore, and now, released from woe, |
|
|
| I hail my lord as watch-dog of a fold, |
|
|
| As saving stay-rope of a storm-tossed ship, |
|
|
| As column stout that holds the roof aloft, |
|
|
| As only child unto a sire bereaved, |
|
|
| As land beheld, past hope, by crews forlorn, |
|
|
| As sunshine fair when tempest's wrath is past, |
|
|
| As gushing spring to thirsty wayfarer. |
|
|
| So sweet it is to 'scape the press of pain. |
|
|
| With such salute I bid my husband hail |
|
|
| Nor heaven be wroth therewith! for long and hard |
|
|
| I bore that ire of old. |
|
|
|
|
| Sweet lord, step forth, |
|
|
| Step from thy car, I pray-nay, not on earth |
|
|
| Plant the proud foot, O king, that trod down Troy! |
|
|
| Women! why tarry ye, whose task it is |
|
|
| To spread your monarch's path with tapestry? |
|
|
| Swift, swift, with purple strew his passage fair, |
|
|
| That justice lead him to a home, at last, |
|
|
| He scarcely looked to see. (The attendant women spread the tapestry.) |
|
|
| For what remains, |
|
|
| Zeal unsubdued by sleep shall nerve my hand |
|
|
| To work as right and as the gods command. |
|
|
|
|
| AGAMEMNON (still in the chariot) Daughter of Leda, watcher o'er |
|
|
| my home, |
|
|
| Thy greeting well befits mine absence long, |
|
|
| For late and hardly has it reached its end. |
|
|
| Know, that the praise which honour bids us crave, |
|
|
| Must come from others' lips, not from our own: |
|
|
| See too that not in fashion feminine |
|
|
| Thou make a warrior's pathway delicate; |
|
|
| Not unto me, as to some Eastern lord, |
|
|
| Bowing thyself to earth, make homage loud. |
|
|
| Strew not this purple that shall make each step |
|
|
| An arrogance; such pomp beseems the gods, |
|
|
| Not me. A mortal man to set his foot |
|
|
| On these rich dyes? I hold such pride in fear, |
|
|
| And bid thee honour me as man, not god. |
|
|
| Fear not-such footcloths and all gauds apart, |
|
|
| Loud from the trump of Fame my name is blown; |
|
|
| Best gift of heaven it is, in glory's hour, |
|
|
| To think thereon with soberness: and thou- |
|
|
| Bethink thee of the adage, Call none blest |
|
|
| Till peaceful death have crowned a life of weal. |
|
|
| 'Tis said: I fain would fare unvexed by fear. |
|
|
|
|
| Swiftly these sandals, slaves beneath my foot; |
|
|
| And stepping thus upon the sea's rich dye, |
|
|
| I pray, Let none among the gods look down |
|
|
| With jealous eye on me-reluctant all, |
|
|
| To trample thus and mar a thing of price, |
|
|
| Wasting the wealth of garments silver-worth. |
|
|
| Enough hereof: and, for the stranger maid, |
|
|
| Lead her within, but gently: God on high |
|
|
| Looks graciously on him whom triumph's hour |
|
|
| Has made not pitiless. None willingly |
|
|
| Wear the slave's yoke-and she, the prize and flower |
|
|
| Of all we won, comes hither in my train, |
|
|
| Gift of the army to its chief and lord. |
|
|
| -Now, since in this my will bows down to thine, |
|
|
| I will pass in on purples to my home. (He descends from the chariot, |
|
|
| and moves towards the palace.) |
|
|
|
|
| And deep within its breast, a mighty store, |
|
|
| Precious as silver, of the purple dye, |
|
|
| Whereby the dipped robe doth its tint renew. |
|
|
| Enough of such, O king, within thy halls |
|
|
| There lies, a store that cannot fail; but I- |
|
|
| I would have gladly vowed unto the gods |
|
|
| Cost of a thousand garments trodden thus, |
|
|
| (Had once the oracle such gift required) |
|
|
| Contriving ransom for thy life preserved. |
|
|
| For while the stock is firm the foliage climbs, |
|
|
| Spreading a shade, what time the dog-star glows; |
|
|
| And thou, returning to thine hearth and home, |
|
|
| Art as a genial warmth in winter hours, |
|
|
| Or as a coolness, when the lord of heaven |
|
|
| Mellows the juice within the bitter grape. |
|
|
| Such boons and more doth bring into a home |
|
|
| The present footstep of its proper lord. |
|
|
| Zeus, Zeus, Fulfilment's lord! my vows fulfil, |
|
|
| And whatsoe'er it be, work forth thy will! (She follows AGAMEMNON |
|
|
| into the palace.) |
|
|
|
|
| Wherefore for ever on the wings of fear |
|
|
| Hovers a vision drear |
|
|
| Before my boding heart? a strain, |
|
|
| Unbidden and unwelcome, thrills mine ear, |
|
|
| Oracular of pain. |
|
|
| Not as of old upon my bosom's throne |
|
|
| Sits Confidence, to spurn |
|
|
| Such fears, like dreams we know not to discern. |
|
|
| Old, old and grey long since the time has grown, |
|
|
| Which saw the linked cables moor |
|
|
| The fleet, when erst it came to Ilion's sandy shore; |
|
|
|
|
| Too far, too far our mortal spirits strive, |
|
|
| Grasping at utter weal, unsatisfied- |
|
|
| Till the fell curse, that dwelleth hard beside, |
|
|
| Thrust down the sundering wall. Too fair they blow, |
|
|
| The gales that waft our bark on Fortune's tide! |
|
|
| Swiftly we sail, the sooner an to drive |
|
|
| Upon the hidden rock, the reef of woe. |
|
|
| Then if the hand of caution warily |
|
|
| Sling forth into the sea |
|
|
| Part of the freight, lest all should sink below, |
|
|
| From the deep death it saves the bark: even so, |
|
|
| Doom-laden though it be, once more may rise |
|
|
| His household, who is timely wise. |
|
|
|
|
| CLYTEMNESTRA Get thee within thou too, Cassandra, go! |
|
|
| For Zeus to thee in gracious mercy grants |
|
|
| To share the sprinklings of the lustral bowl, |
|
|
| Beside the altar of his guardianship, |
|
|
| Slave among many slaves. What, haughty still? |
|
|
| Step from the car; Alcmena's son, 'tis said, |
|
|
| Was sold perforce and bore the yoke of old. |
|
|
| Ay, hard it is, but, if such fate befall, |
|
|
| 'Tis a fair chance to serve within a home |
|
|
| Of ancient wealth and power. An upstart lord, |
|
|
| To whom wealth's harvest came beyond his hope, |
|
|
| Is as a lion to his slaves, in all |
|
|
| Exceeding fierce, immoderate in sway. |
|
|
| Pass in: thou hearest what our ways will be. |
|
|
|
|
| Bride-like, shall peer from its secluding veil; |
|
|
| But as the morning wind blows clear the east, |
|
|
| More bright shall blow the wind of prophecy, |
|
|
| And as against the low bright line of dawn |
|
|
| Heaves high and higher yet the rolling wave, |
|
|
| So in the clearing skies of prescience |
|
|
| Dawns on my soul a further, deadlier woe, |
|
|
| And I will speak, but in dark speech no more. |
|
|
| Bear witness, ye, and follow at my side— |
|
|
| I scent the trail of blood, shed long ago. |
|
|
| Within this house a choir abidingly |
|
|
| Chants in harsh unison the chant of ill; |
|
|
| Yea, and they drink, for more enhardened joy, |
|
|
| Man's blood for wine, and revel in the halls, |
|
|
| Departing never, Furies of the home. |
|
|
| They sit within, they chant the primal curse, |
|
|
| Each spitting hatred on that crime of old, |
|
|
| The brother's couch, the love incestuous |
|
|
| That brought forth hatred to the ravisher. |
|
|
| Say, is my speech or wild and erring now, |
|
|
| Or doth its arrow cleave the mark indeed? |
|
|
| They called me once, The prophetess of lies, |
|
|
| The wandering hag, the pest of every door— |
|
|
| Attest ye now, She knows in very sooth |
|
|
| The house's curse, the storied infamy. |
|
|
|
|
| CASSANDRA Woe for me, woe! Again the agony— |
|
|
| Dread pain that sees the future all too well |
|
|
| With ghastly preludes whirls and racks my soul. |
|
|
| Behold ye—yonder on the palace roof |
|
|
| The spectre-children sitting—look, such things |
|
|
| As dreams are made on, phantoms as of babes, |
|
|
| Horrible shadows, that a kinsman's hand |
|
|
| Hath marked with murder, and their arms are full— |
|
|
| A rueful burden—see, they hold them up, |
|
|
| The entrails upon which their father fed! |
|
|
| For this, for this, I say there plots revenge |
|
|
| A coward lion, couching in the lair— |
|
|
| Guarding the gate against my master's foot— |
|
|
| My master—mine—I bear the slave's yoke now, |
|
|
| And he, the lord of ships, who trod down Troy, |
|
|
| Knows not the fawning treachery of tongue |
|
|
| Of this thing false and dog-like—how her speech |
|
|
| Glozes and sleeks her purpose, till she win |
|
|
| By ill fate's favour the desired chance, |
|
|
| Moving like Ate to a secret end. |
|
|
| O aweless soul! the woman slays her lord— |
|
|
| Woman? what loathsome monster of the earth |
|
|
| Were fit comparison? The double snake— |
|
|
| Or Scylla, where she dwells, the seaman s bane, |
|
|
| Girt round about with rocks? some hag of hell, |
|
|
| Raving a truceless curse upon her kin? |
|
|
| Hark even now she cries exultingly |
|
|
| The vengeful cry that tells of battle turned— |
|
|
| How fain, forsooth, to greet her chief restored! |
|
|
| Nay then, believe me not: what skills belief |
|
|
| Or disbelief ? Fate works its will—and thou |
|
|
| Wilt see and say in ruth, Her tale was true. |
|
|
|
|
| CASSANDRA Ah, ah the fire! it waxes, nears me now— |
|
|
| Woe, woe for me, Apollo of the dawn! |
|
|
| Lo, how the woman-thing, the lioness |
|
|
| Couched with the wolf—her noble mate afar— |
|
|
| Will slay me, slave forlorn! Yea, like some witch, |
|
|
| She drugs the cup of wrath, that slays her lord, |
|
|
| With double death—his recompense for me! |
|
|
| Ay, 'tis for me, the prey he bore from Troy, |
|
|
| That she hath sworn his death, and edged the steel! |
|
|
| Ye wands, ye wreaths that cling around my neck, |
|
|
| Ye showed me prophetess yet scorned of all— |
|
|
| I stamp you into death, or e'er I die— |
|
|
| Down, to destruction! Thus I stand revenged— |
|
|
| Go, crown some other with a prophet's woe. |
|
|
| Lookl it is he, it is Apollo's self |
|
|
| Rending from me the prophet-robe he gave. |
|
|
| God! while I wore it yet, thou saw'st me mocked |
|
|
| There at my home by each malicious mouth— |
|
|
| To all and each, an undivided scorn. |
|
|
| The name alike and fate of witch and cheat— |
|
|
| Woe, poverty, and famine—all I bore; |
|
|
| And at this last the god hath brought me here |
|
|
| Into death's toils, and what his love had made, |
|
|
| His hate unmakes me now: and I shall stand |
|
|
| Not now before the altar of my home, |
|
|
| But me a slaughter-house and block of blood |
|
|
| Shall see hewn down, a reeking sacrifice. |
|
|
| Yet shall the gods have heed of me who die, |
|
|
| For by their will shall one requite my doom. |
|
|
| He, to avenge his father's blood outpoured, |
|
|
| Shall smite and slay with matricidal hand. |
|
|
| Ay, he shall come—tho' far away he roam, |
|
|
| A banished wanderer in a stranger's land— |
|
|
| To crown his kindred's edifice of ill, |
|
|
| Called home to vengeance by his father's fall: |
|
|
| Thus have the high gods sworn, and shall fulfil. |
|
|
| And now why mourn I, tarrying on earth, |
|
|
| Since first mine Ilion has found its fate |
|
|
| And I beheld, and those who won the wall |
|
|
| Pass to such issue as the gods ordain? |
|
|
| I too will pass and like them dare to die! (She turns and looks upon |
|
|
| the palace door.) Portal of Hades, thus I bid thee hail! |
|
|
|
|
| CASSANDRA Once more one utterance, but not of wail, |
|
|
| Though for my death—and then I speak no more. |
|
|
| Sun! thou whose beam I shall not see again, |
|
|
| To thee I cry, Let those whom vengeance calls |
|
|
| To slay their kindred's slayers, quit withal |
|
|
| The death of me, the slave, the fenceless prey. |
|
|
| Ah state of mortal man! in time of weal, |
|
|
| A line, a shadow! and if ill fate fall, |
|
|
| One wet sponge-sweep wipes all our trace away— |
|
|
| And this I deem less piteous, of the twain. (She enters the palace.) |
|
|
|
|
| CHORUS (singing) Too true it is! our mortal state |
|
|
| With bliss is never satiate, |
|
|
| And none, before the palace high |
|
|
| And stately of prosperity, |
|
|
| Cries to us with a voice of fear, |
|
|
| Away! 'tis ill to enter here! |
|
|
| Lo! this our lord hath trodden down, |
|
|
| By grace of heaven, old Priam's town, |
|
|
| And praised as god he stands once more |
|
|
| On Argos' shore! |
|
|
| Yet now—if blood shed long ago |
|
|
| Cries out that other blood shall flow— |
|
|
| His life-blood, his, to pay again |
|
|
| The stern requital of the slain— |
|
|
| Peace to that braggart's vaunting vain, |
|
|
| Who, having heard the chieftain's tale, |
|
|
| Yet boasts of bliss untouched by bale! (A loud cry is heard from |
|
|
| within.) |
|
|
|
|
| CLYTEMNESTRA Ho, ye who heard me speak so long and oft |
|
|
| The glozing word that led me to my will— |
|
|
| Hear how I shrink not to unsay it all! |
|
|
| How else should one who willeth to requite |
|
|
| Evil for evil to an enemy |
|
|
| Disguised as friend, weave the mesh straitly round him, |
|
|
| Not to be overleaped, a net of doom? |
|
|
| This is the sum and issue of old strife, |
|
|
| Of me deep-pondered and at length fulfilled. |
|
|
| All is avowed, and as I smote I stand |
|
|
| With foot set firm upon a finished thing! |
|
|
| I turn not to denial: thus I wrought |
|
|
| So that he could nor flee nor ward his doom. |
|
|
| Even as the trammel hems the scaly shoal, |
|
|
| I trapped him with inextricable toils, |
|
|
| The ill abundance of a baffling robe; |
|
|
| Then smote him, once, again—and at each wound |
|
|
| He cried aloud, then as in death relaxed |
|
|
| Each limb and sank to earth; and as he lay, |
|
|
| Once more I smote him, with the last third blow, |
|
|
| Sacred to Hades, saviour of the dead. |
|
|
| And thus he fell, and as he passed away, |
|
|
| Spirit with body chafed; each dying breath |
|
|
| Flung from his breast swift bubbling jets of gore, |
|
|
| And the dark sprinklings of the rain of blood |
|
|
| Fell upon me; and I was fain to feel |
|
|
| That dew—not sweeter is the rain of heaven |
|
|
| To cornland, when the green sheath teems with grain. |
|
|
| Elders of Argos—since the thing stands so, |
|
|
| I bid you to rejoice, if such your will: |
|
|
| Rejoice or not, I vaunt and praise the deed, |
|
|
| And well I ween, if seemly it could be, |
|
|
| 'Twere not ill done to pour libations here, |
|
|
| Justly—ay, more than justly—on his corpse |
|
|
| Who filled his home with curses as with wine, |
|
|
| And thus returned to drain the cup he filled. |
|
|
|
|
| CLYTEMNESTRA O ye just men, who speak my sentence now, |
|
|
| The city's hate, the ban of all my realm! |
|
|
| Ye had no voice of old to launch such doom |
|
|
| On him, my husband, when he held as light |
|
|
| My daughter's life as that of sheep or goat, |
|
|
| One victim from the thronging fleecy fold! |
|
|
| Yea, slew in sacrifice his child and mine, |
|
|
| The well-loved issue of my travail-pangs, |
|
|
| To lull and lay the gales that blew from Thrace. |
|
|
| That deed of his, I say, that stain and shame, |
|
|
| Had rightly been atoned by banishment; |
|
|
| But ye. who then were dumb, are stern to judge |
|
|
| This deed of mine that doth afront your ears. |
|
|
| Storm out your threats, yet knowing this for sooth, |
|
|
| That I am ready, if your hand prevail |
|
|
| As mine now doth, to bow beneath your sway: |
|
|
| If God say nay, it shall be yours to learn |
|
|
| By chastisement a late humility. |
|
|
|
|
| By the great vengeance for my murdered child, |
|
|
| By Ate, by the Fury unto whom |
|
|
| This man lies sacrificed by hand of mine, |
|
|
| I do not look to tread the hall of Fear, |
|
|
| While in this hearth and home of mine there burns |
|
|
| The light of love—Aegisthus—as of old |
|
|
| Loyal, a stalwart shield of confidence— |
|
|
| As true to me as this slain man was false, |
|
|
| Wronging his wife with paramours at Troy, |
|
|
| Fresh from the kiss of each Chryseis there! |
|
|
| Behold him dead—behold his captive prize, |
|
|
| Seeress and harlot—comfort of his bed, |
|
|
| True prophetess, true paramour—I wot |
|
|
| The sea-bench was not closer to the flesh, |
|
|
| Full oft, of every rower, than was she. |
|
|
| See, ill they did, and ill requites them now. |
|
|
| His death ye know: she as a dying swan |
|
|
| Sang her last dirge, and lies, as erst she lay, |
|
|
| Close to his side, and to my couch has left |
|
|
| A sweet new taste of joys that know no fear. |
|
|
|
|
| Not bearing agony too great, |
|
|
| Nor stretching me too long on couch of pain— |
|
|
| Would bid mine eyelids keep |
|
|
| The morningless and unawakening sleep! |
|
|
| For life is weary, now my lord is slain, |
|
|
| The gracious among kings! |
|
|
| Hard fate of old he bore and many grievous things, |
|
|
| And for a woman's sake, on Ilian land— |
|
|
| Now is his life hewn down, and by a woman's hand. |
|
|
| O Helen, O infatuate soul, |
|
|
| Who bad'st the tides of battle roll, |
|
|
| O'erwhelming thousands, life on life, |
|
|
| 'Neath Ilion's wall! |
|
|
| And now lies dead the lord of all. |
|
|
| The blossom of thy storied sin |
|
|
| Bears blood's inexpiable stain, |
|
|
| O thou that erst, these halls within, |
|
|
| Wert unto all a rock of strife, |
|
|
| A husband's bane! |
|
|
|
|
| CHORUS Ah whither shall I fly? |
|
|
| For all in ruin sinks the kingly hall; |
|
|
| Nor swift device nor shift of thought have I, |
|
|
| To 'scape its fall. |
|
|
| A little while the gentler rain-drops fail; |
|
|
| I stand distraught—a ghastly interval, |
|
|
| Till on the roof-tree rings the bursting hail |
|
|
| Of blood and doom. Even now fate whets the steel |
|
|
| On whetstone new and deadlier than of old, |
|
|
| The steel that smites, in Justice' hold, |
|
|
| Another death to deal. |
|
|
| O Earth! that I had lain at rest |
|
|
| And lapped for ever in thy breast, |
|
|
| Ere I had seen my chieftain fall |
|
|
| Within the laver's silver wall, |
|
|
| Low-lying on dishonoured bier! |
|
|
| And who shall give him sepulchre, |
|
|
| And who the wail of sorrow pour? |
|
|
| Woman, 'tis thine no more! |
|
|
| A graceless gift unto his shade |
|
|
| Such tribute, by his murd'ress paid! |
|
|
| Strive not thus wrongly to atone |
|
|
| The impious deed thy hand hath done. |
|
|
| Ah, who above the god-like chief |
|
|
| Shall weep the tears of loyal grief? |
|
|
| Who speak above his lowly grave |
|
|
| The last sad praises of the brave? |
|
|
|
|
| CHORUS Lo! sin by sin and sorrow dogg'd by sorrow— |
|
|
| And who the end can know? |
|
|
| The slayer of to-day shall die to-morrow— |
|
|
| The wage of wrong is woe. |
|
|
| While Time shall be, while Zeus in heaven is lord, |
|
|
| His law is fixed and stern; |
|
|
| On him that wrought shall vengeance be outpoured— |
|
|
| The tides of doom return. |
|
|
| The children of the curse abide within |
|
|
| These halls of high estate— |
|
|
| And none can wrench from off the home of sin |
|
|
| The clinging grasp of fate. |
|
|
|
|
| This ancient truth of oracle; |
|
|
| But I with vows of sooth will pray |
|
|
| To him, the power that holdeth sway |
|
|
| O'er all the race of Pleisthenes— |
|
|
| Tho' dark the deed and deep the guilt, |
|
|
| With this last blood, my hands have split, |
|
|
| I pray thee let thine anger cease! |
|
|
| I pray thee pass from us away |
|
|
| To some new race in other lands, |
|
|
| There, if thou wilt, to wrong and slay |
|
|
| The lives of men by kindred hands. |
|
|
| For me 'tis all sufficient meed, |
|
|
| Tho' little wealth or power were won, |
|
|
| So I can say, 'Tis past and done. |
|
|
| The bloody lust and murderous, |
|
|
| The inborn frenzy of our house, |
|
|
| Is ended, by my deed! (AEGISTHUS and his armed attendants enter.) |
|
|
|
|
| AEGISTHUS Dawn of the day of rightful vengeance, hail! |
|
|
| I dare at length aver that gods above |
|
|
| Have care of men and heed of earthly wrongs. |
|
|
| I, I who stand and thus exult to see |
|
|
| This man lie wound in robes the Furies wove, |
|
|
| Slain in the requital of his father's craft. |
|
|
| Take ye the truth, that Atreus, this man's sire, |
|
|
| The lord and monarch of this land of old, |
|
|
| Held with my sire Thyestes deep dispute, |
|
|
| Brother with brother, for the prize of sway, |
|
|
| And drave him from his home to banishment. |
|
|
| Thereafter, the lorn exile homeward stole |
|
|
| And clung a suppliant to the hearth divine, |
|
|
| And for himself won this immunity— |
|
|
| Not with his own blood to defile the land |
|
|
| That gave him birth. But Atreus, godless sire |
|
|
| Of him who here lies dead, this welcome planned— |
|
|
| With zeal that was not love he feigned to hold |
|
|
| In loyal joy a day of festal cheer, |
|
|
| And bade my father to his board, and set |
|
|
| Before him flesh that was his children once. |
|
|
| First, sitting at the upper board alone, |
|
|
| He hid the fingers and the feet, but gave |
|
|
| The rest—and readily Thyestes took |
|
|
| What to his ignorance no semblance wore |
|
|
| Of human flesh, and ate: behold what curse |
|
|
| That eating brought upon our race and name! |
|
|
| For when he knew what all unhallowed thing |
|
|
| He thus had wrought, with horror's bitter cry |
|
|
| Back-starting, spewing forth the fragments foul, |
|
|
| On Pelops' house a deadly curse he spake— |
|
|
| As darkly as I spurn this damned food, |
|
|
| So perish all the race of Pleisthenes! |
|
|
| Thus by that curse fell he whom here ye see, |
|
|
| And I—who else?—this murder wove and planned; |
|
|
| For me, an infant yet in swaddling bands, |
|
|
| Of the three children youngest, Atreus sent |
|
|
| To banishment by my sad father's side: |
|
|
| But Justice brought me home once more, grown now |
|
|
| To manhood's years; and stranger tho' I was, |
|
|
| My right hand reached unto the chieftain's life, |
|
|
| Plotting and planning all that malice bade. |
|
|
| And death itself were honour now to me, |
|
|
| Beholding him in Justice' ambush ta'en. |
|
|
|
|
| Low at the oars beneath, what time we rule, |
|
|
| We of the upper tier ? Thou'lt know anon, |
|
|
| 'Tis bitter to be taught again in age, |
|
|
| By one so young, submission at the word. |
|
|
| But iron of the chain and hunger's throes |
|
|
| Can minister unto an o'erswoln pride |
|
|
| Marvellous well, ay, even in the old. |
|
|
| Hast eyes and seest not this? Peace—kick not thus |
|
|
| Against the pricks, unto thy proper pain! |
|
|
|
|
| AEGISTHUS That fraudful force was woman's very part, |
|
|
| Not mine, whom deep suspicion from of old |
|
|
| Would have debarred. Now by his treasure's aid |
|
|
| My purpose holds to rule the citizens. |
|
|
| But whoso will not bear mv guiding hand, |
|
|
| Him for his corn-fed mettle I will drive |
|
|
| Not as a trace-horse, light-caparisoned, |
|
|
| But to the shafts with heaviest harness bound. |
|
|
| Famine, the grim mate of the dungeon dark, |
|
|
| Shall look on him and shall behold him tame. |
|
|