Act III, Scene xi
| Cyrano, De Guiche. |
| DE GUICHE (who enters, masked, feeling his way in the dark): |
| CYRANO: |
| (Letting go with one hand, he pretends to turn an invisible key. Solemnly): |
| DE GUICHE (looking at the house): |
| (He is about to enter, when Cyrano leaps from the balcony, holding on to the |
| branch, which bends, dropping him between the door and De Guiche; he pretends |
| to fall heavily, as from a great height, and lies flat on the ground, |
| motionless, as if stunned. De Guiche starts back): |
| (When he looks up, the branch has sprung back into its place. He sees only |
| the sky, and is lost in amazement): |
| CYRANO (sitting up, and speaking with a Gascon accent): |
| DE GUICHE: |
| CYRANO (in a dreamy voice): |
| DE GUICHE: |
| CYRANO: |
| DE GUICHE: |
| CYRANO: |
| DE GUICHE: |
| CYRANO: |
| DE GUICHE (impatiently): |
| CYRANO (rising, in a terrible voice): |
| DE GUICHE (recoiling): |
| CYRANO (walking up to him): |
| DE GUICHE: |
| CYRANO: |
| —I cannot guess what time that fall embraced!— |
| DE GUICHE (shrugging his shoulders): |
| CYRANO (intercepting him): |
| DE GUICHE: |
| CYRANO: |
| DE GUICHE: |
| CYRANO (with a screech of terror, which makes De Guiche start back): |
| DE GUICHE (putting a hand to his face): |
| CYRANO (feigning great alarm): |
| DE GUICHE (who has remembered his mask): |
| CYRANO (pretending to be reassured): |
| DE GUICHE (trying to pass): |
| CYRANO (quite reassured): |
| DE GUICHE (smiling in spite of himself): |
| CYRANO: |
| DE GUICHE: |
| CYRANO (beaming with joy): |
| (Quite at ease, laughing, dusting himself, bowing): |
| (Picking something off his sleeve): |
| (He puffs as if to blow it away.) |
| DE GUICHE (beside himself): |
| CYRANO (just as he is about to pass, holds out his leg as if to show him |
| something and stops him): |
| (Hurriedly preventing De Guiche from passing, and detaining him by the button |
| of his doublet): |
| DE GUICHE: |
| CYRANO: |
| DE GUICHE: |
| CYRANO (crossing his arms): |
| (Confidentially): |
| (Laughing): |
| (Grandiloquent): |
| DE GUICHE: |
| CYRANO: |
| DE GUICHE: |
| CYRANO: |
| DE GUICHE (angrily): |
| CYRANO: |
| DE GUICHE (wearied): |
| CYRANO(contemptuously): |
| DE GUICHE: |
| CYRANO: |
| (De Guiche has succeeded in getting by, and goes toward Roxane's door. Cyrano |
| follows him, ready to stop him by force): |
| DE GUICHE (turning round): |
| CYRANO (volubly): |
| DE GUICHE (surprised, making one step toward Cyrano): |
| CYRANO (stepping back, and enticing him further away): |
| DE GUICHE (making another step): |
| CYRANO (still stepping backward): |
| DE GUICHE (unconsciously following him and counting on his fingers): |
| CYRANO: |
| DE GUICHE (same play, more and more astonished): |
| CYRANO: |
| DE GUICHE (amazed): |
| CYRANO (who, while speaking, had drawn him to the other side of the square |
| near a bench): |
| DE GUICHE: |
| CYRANO: |
| DE GUICHE: |
| CYRANO: |
| DE GUICHE: |
| CYRANO (making a noise like the waves, with weird gestures): |
| DE GUICHE: |
| CYRANO: |
| DE GUICHE: |
| CYRANO: |
| DE GUICHE (overcome by curiosity, sitting down on the bench): |
| CYRANO: |
| (Suddenly returning to his natural voice): |
| DE GUICHE (springing up): |
| (The house-door opens. Lackeys appear carrying lighted candelabra. Light. |
| Cyrano gracefully uncovers): |
| CYRANO (bowing): |
| DE GUICHE: |
| (He turns round. Tableau. Behind the lackeys appear Roxane and Christian, |
| holding each other by the hand. The friar follows them, smiling. Ragueneau |
| also holds a candlestick. The duenna closes the rear, bewildered, having made |
| a hasty toilet): |
|
|
||||
|




