SparkNotes Shopping Cart  |     |  Checkout
Brought to you by Barnes and Noble
  Home : English : Literature Classic Books : Moby Dick : ETYMOLOGY.
Moby Dick
  
 

ETYMOLOGY.

(Supplied by a Late Consumptive Usher to a Grammar School)
The pale Usher—threadbare in coat, heart, body, and brain; I see him
now. He was ever dusting his old lexicons and grammars, with a queer
handkerchief, mockingly embellished with all the gay flags of all the
known nations of the world. He loved to dust his old grammars; it
somehow mildly reminded him of his mortality.
"While you take in hand to school others, and to teach them by what
name a whale-fish is to be called in our tongue leaving out, through
ignorance, the letter H, which almost alone maketh the signification
of the word, you deliver that which is not true."—HACKLUYT
"WHALE. ... Sw. and Dan. HVAL. This animal is named from roundness
or rolling; for in Dan. HVALT is arched or vaulted."—WEBSTER'S
DICTIONARY
"WHALE. ... It is more immediately from the Dut. and Ger. WALLEN;
A.S. WALW-IAN, to roll, to wallow."—RICHARDSON'S DICTIONARY
KETOS, GREEK.
CETUS, LATIN.
WHOEL, ANGLO-SAXON.
HVALT, DANISH.
WAL, DUTCH.
HWAL, SWEDISH.
WHALE, ICELANDIC.
WHALE, ENGLISH.
BALEINE, FRENCH.
BALLENA, SPANISH.
PEKEE-NUEE-NUEE, FEGEE.
PEKEE-NUEE-NUEE, ERROMANGOAN.
Study Guides
Moby-Dick
Audible SparkNotes
Moby Dick
Message Boards
Moby-Dick
SparkCharts
Literary Terms
Reference Tools
Dictionary
Thesaurus
Translator
Search Widget
SparkCollege
Find a School
College Admissions
Financial Aid
College Life
 
Help | Feedback | Make a request | Report an error | Send to a friend
 
Read the complete texts of Shakespeare's plays along with an easy to understand translation.
More...
 
No Fear English Grammar is a step-by-step guide to English grammar presented in a fresh, lively tutorial.
More...
 
 
Go to top